The word(s) "less" appears 345 time(s) in 333 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(321) Verily, your Lord knows that you do stand (to pray at night) a little less than two thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and also a party of those with you. And Allah measures the night and the day. He knows that you are unable to pray the whole night, so He has turned to you (in mercy). So, recite you of the Qur'an as much as may be easy for you. He knows that there will be some among you sick, others travelling through the land, seeking of Allah's Bounty, yet others fighting in Allah's Cause. So recite as much of the Qur'an as may be easy (for you), and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat ) and give Zakat, and lend to Allah a goodly loan. And whatever good you send before you for yourselves (i.e. Nawafil non-obligatory acts of worship: prayers, charity, fasting, Hajj and 'Umrah), you will certainly find it with Allah, better and greater in reward. And seek Forgiveness of Allah. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful .

(322) Nay! Verily, he has been opposing Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations).

(323) And they will not receive admonition unless Allah wills; He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (god) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).

(324) But you cannot will, unless Allah wills. Verily, Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.

(325) But they belied Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet صلى الله عليه وسلم brought) completely.

(326) Everyman that Day will have enough to make him careless of others.

(327) Verily, this (the Qur'an) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinn)

(328) And you cannot will unless (it be) that Allah wills - the Lord of the 'Alamin (mankind, jinn and all that exists).

(329) O man! What has made you careless about your Lord, the Most Generous?

(330) Woe to Al-Mutaffifun (those who give less in measure and weight).