The word(s) "quand" appears 482 time(s) in 451 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(371) De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit: «Jouissez jusqu'à un certain temps!»

(372) Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;

(373) ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères. Certes, le pardon de Ton Seigneur est immense. C'est Lui qui vous connaît le mieux quand Il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est Lui qui connaît mieux ceux qui [Le] craignent.

(374) d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée

(375) Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

(376) quand l'événement (le Jugement) arrivera,

(377) quand la terre sera secouée violemment,

(378) et disaient: «quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?

(379) Ne vois-tu pas ceux à qui les conversations secrètes ont été interdites? Puis, ils retournent à ce qui leur a été interdit, et se concertent pour pécher, transgresser et désobéir au Messager. Et quand ils viennent à toi, ils te saluent d'une façon dont Allah ne t'a pas salué, et disent en eux-mêmes: «Pourquoi Allah ne nous châtie pas pour ce que nous disons?» L'Enfer leur suffira, où ils brûleront. Et quelle mauvaise destination!

(380) O vous qui avez cru! quand vous tenez des conversations secrètes, ne vous concertez pas pour pécher, transgresser et désobéir au Messager, mais concertez-vous dans la bonté et la piété. Et craignez Allah vers qui vous serez rassemblés.