The word(s) "pourtant" appears 19 time(s) in 19 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(11) Et pourtant il n'avait sur eux aucun pouvoir si ce n'est que Nous voulions distinguer celui qui croyait en l'au-delà et celui qui doutait. Ton Seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.

(12) [pourtant] Nous ne leur avons pas donné de livres à étudier. Et Nous ne leur avons envoyé avant toi aucun avertisseur.

(13) Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux? Ils étaient [pourtant] plus forts qu'eux et ont laissé sur terre bien plus de vestiges. Allah les saisit pour leurs péchés et ils n'eurent point de protecteur contre Allah.

(14) Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui étaient avant eux? Ils étaient [pourtant] plus nombreux qu'eux et bien plus puissants et ils [avaient laissé] sur terre beaucoup plus de vestiges. Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien.

(15) Il l'a pourtant vu, lors d'une autre descente,

(16) Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);

(17) Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.

(18) Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?

(19) et pourtant, il est certes, témoin de cela;