The word(s) "measure" appears 46 time(s) in 42 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(31) That you may not be inordinate in respect of the measure.

(32) And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.

(33) And give him sustenance from whence he thinks not; and whoever trusts in Allah, He is sufficient for him; surely Allah attains His purpose; Allah indeed has appointed a measure for everything.

(34) To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.

(35) Surely your Lord knows that you pass in prayer nearly two-thirds of the night, and (sometimes) half of it, and (sometimes) a third of it, and (also) a party of those with you; and Allah measures the night and the day. He knows that you are not able to do it, so He has turned to you (mercifully), therefore read what is easy of the Quran. He knows that there must be among you sick, and others who travel in the land seeking of the bounty of Allah, and others who fight in Allah's way, therefore read as much of it as is easy (to you), and keep up prayer and pay the poor-rate and offer to Allah a goodly gift, and whatever of good you send on beforehand for yourselves, you will find it with Allah; that is best and greatest in reward; and ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.

(36) (Transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.

(37) Of a small seed; He created him, then He made him according to a measure,

(38) Who, when they take the measure (of their dues) from men take it fully,

(39) But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient.

(40) And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal),