The word(s) "versets" appears 131 time(s) in 125 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation. |
(121) Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens». (سورة القلم, Al-Qalam, Chapter #68, Verse #15) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(122) Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement. (سورة المدثر, Al-Muddathir, Chapter #74, Verse #16) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(123) et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets, (سورة النبإ, An-Naba, Chapter #78, Verse #28) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(124) qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!» (سورة المطففين, Al-Mutaffifin, Chapter #83, Verse #13) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
(125) alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche. (سورة البلد, Al-Balad, Chapter #90, Verse #19) (Arabic,
Transliteration,
Urdu (Ahmed Ali),
Urdu (Jalandhry),
Farsi,
Yusuf Ali,
Shakir,
Picthal,
Mohsin Khan,
French,
Spanish,
Indonesian,
Malay,
German,
Bosnian,
Russian,
Dutch,
Italian,
Portuguese,
Tafsir - Jalal ad-Din,
Tafsir - King Fahad Quran Complex) |
Back |
Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 |
The word(s) "versets" appears 131 time(s) in 125 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation. |