The word(s) "¡ay" appears 48 time(s) in 44 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(21) Di: «Yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno. ¡Id, pues, derechos a Él y pedidle perdón! ¡ay de los asociadores,

(22) Pero los grupos discreparon unos de otros. ¡ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!

(23) ¡ay de todo aquél que sea mentiroso, pecador,

(24) En cambio, quien diga a sus padres -mientras éstos imploran a Alá y dicen: «¡ay de ti! ¡Cree! ¡Lo que Alá promete es verdad!»-: «¡Uf! ¿Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí?» y diga: «Éstas no son sino patrañas de los antiguos»,

(25) ¡ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.

(26) ¡ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza!

(27) Ese día ¡ay de los desmentidores,

(28) Dijeron: «¡ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!

(29) ¡ay de ti! ¡ay!

(30) ¡Sí! ¡ay de ti! ¡ay!