The word(s) "toute" appears 236 time(s) in 224 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(211) afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

(212) afin qu'Il sache s'ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et dénombre exactement toute chose.

(213) Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;

(214) Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moitié, ou son tiers. De même qu'une partie de ceux qui sont avec toi. Allah détermine la nuit et le jour. Il sait que vous ne saurez jamais passer toute la nuit en prière. Il a usé envers vous avec indulgence. Récitez donc ce qui [vous] est possible du Coran. Il sait qu'il y aura parmi vous des malades, et d'autres qui voyageront sur la terre, en quête de la grâce d'Allah, et d'autres encore qui combattront dans le chemin d'Allah. Récite-en donc ce qui [vous] sera possible. Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât, et faites à Allah un prêt sincère. Tout bien que vous vous préparez, vous le retrouverez auprès d'Allah, meilleur et plus grand en fait de récompense. Et implorez le pardon d'Allah. Car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

(215) pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés

(216) toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

(217) Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

(218) alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.

(219) puis s'élancent à toute vitesse,

(220) toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.